la diferencia entre un driver y un indicador así en lenguaje sencillo es que uno es un "causante" y el otro un "resultante"
Por ejemplo si aumenta el uso de bicicletas, y en consecuencia disminuye el de automóviles (ambos drivers), el resultado es que mejoran los índices de contaminación ambiental (índice, hasta el nombre lo dice XD)
Probablemente el crecimiento económico se "des-acelere" porque las bicis generan menos "dinamismo" económico que un auto, pero a la vez mejoran todos los otros indicadores de calidad de vida, tanto individuales, como sociales.
Como suele pasar, la gente como mata pone la yunta delante de los bueyes piensa que la economía está primero, y la vida humana después.
Pero si la gente consume menos por razones ecológicas, o por priorizar su calidad de vida, eso es en el fondo algo bueno (pero malo para los indicadores económicos?)