Jugo Traducciones Lobezno

ZANGHERI · 22 Agosto 2015

Homero, Burns, Vegeta y Hanamichi los prefiero en sus doblajes latinos a sus voces originales en inglés/japonés. En todos los demás casos prefiero el idioma original.

En el caso de Homero, creo que cualquiera de los doblajes latinos es mejor que la original, es una mierda la voz gringa (sólo mejor que la española de España).

Las palancas de animés japoneses, quedan muy buenas en mexicano, muchas veces: Koni Chan (no tengo idea si se escribe así), Gintama, etc.

Miguelwill · 22 Agosto 2015

si, entre latinos vs castellanos, tambien que quedo con los "buenos" latinos
hay otros que suenan raros, pero los de los 90's eran bastante buenos (sobretodo los mexicanos y un par de venezolanos que se vieron despues)

The illusive man · 22 Agosto 2015

ZANGHERI dijo:
Homero, Burns, Vegeta y Hanamichi los prefiero en sus doblajes latinos a sus voces originales en inglés/japonés. En todos los demás casos prefiero el idioma original.

En el caso de Homero, creo que cualquiera de los doblajes latinos es mejor que la original, es una mierda la voz gringa (sólo mejor que la española de España).

Las palancas de animés japoneses, quedan muy buenas en mexicano, muchas veces Koni Chan (no tengo idea si se escribe así), Gintama, etc.

Totalmente de acuerdo, aunque debo decir que desde la temporada 16 de los simpsons, debido a la huelga de quienes doblaban, los actores fueron reemplazados y para mi gusto las voces nuevas valen callampa, sobretodo la nueva voz de Homero, la odio con todo mi ser. No sé si es porque llevas décadas escuchando una voz y luego te la cambian, pero de verdad la odio. Eso junto al cambio en el estilo de humor (más obvio y menos inteligente en mi opinión) me llevó a abandonar la serie. El doblaje antiguo la llevaba y era incluso superior a las voces en inglés como ya se dijo.

Voces de los Simpsons, antes eran chévere :lezippy

savior · 22 Agosto 2015

me acorde de la voz de hanamichi sakuragi, en latino es mucho mejor que en japones

Pepo · 23 Agosto 2015

Yo no soporto ni una weá de película o serie doblada

uke

Una vez fui a comprar unas entradas al cine solo, como no acostumbro hacer esas cosas la cagué y compré unas entradas para ver la última de X-Men doblada.

Estabamos de lo mejor cuando estaban dando la típica propaganda antes de y todo en latino :sconf

Me iba ir pero me dio paja salir, hubiese sido otro día me largo no más.

En todo caso fui otro día y la pude ver como corresponde.

Yo no compré la entrada eso si :risas

The illusive man · 23 Agosto 2015

Pepo dijo:
Yo no soporto ni una weá de película o serie doblada uke

Una vez fui a comprar unas entradas al cine solo, como no acostumbro hacer esas cosas la cagué y compré unas entradas para ver la última de X-Men doblada.

Estabamos de lo mejor cuando estaban dando la típica propaganda antes de y todo en latino

Me iba ir pero me dio paja salir, hubiese sido otro día me largo no más.

En todo caso fui otro día y la pude ver como corresponde.

Yo no compré la entrada eso si

Y a wolverine le decían lobezno o Emilio Garra? :yao

cipher · 23 Agosto 2015

clusten dijo:
La traduccion latina es "los dukes del peligro" que es realmente tomar el título y traducirlo literalmente.

la traduccion latina tambien es los dukes de hazzard, hazard no hace referencia a peligro sino al condado de hazzard que es donde ocurre la serie

ademas en españa le pusieron de nombre el sheriff chiflado :naster

Pepo · 23 Agosto 2015

vvhunter dijo:
Y a wolverine le decían lobezno o Emilio Garra?

Logan/Wolverin :hmmm

wurrzag · 23 Agosto 2015

pero no vengan con weas, garfield traducido es la raja

The illusive man · 23 Agosto 2015

wurrzag dijo:
pero no vengan con weas, garfield traducido es la raja

La voz era muy buena, aunque debo admitir que nunca me gustó mucho ver Garfield, en 5 minutos me pegaba lo pajero :risas

Miguelwill · 29 Agosto 2015

The illusive man · 29 Agosto 2015

miguelwill dijo:

Jajajajaja, está cagao Bob Esponja, pero tratarlo de estropajo? :longueira

dark_nobody · 29 Agosto 2015

Cómo dicen en mr robot no hay que confiar en los artículos de Wikipedia xD

Enviado desde mi VS980 4G mediante Tapatalk

The illusive man · 29 Agosto 2015

Vamos a jugar al comecocos :risas

Miguelwill · 30 Agosto 2015

vvhunter dijo:
Vamos a jugar al comecocos

jaja si, ese lo conocía de antes :xd

de hecho, el nombre de Pac-Man fue escogido porque, originalmente era Puc-Man, pero este se podria pronunciar por algun bromista como Fuck-man :risas

juless · 31 Agosto 2015

Como bien saben la clasica frase "Hasta la vista, Baby" no es una traduccion ya que es lo que realmente schwarzenegger le dice al T-1000 , bueno los españolotes quisieron "traducir" esto y le pusieron "Sayonara, Baby" :plaf

Oveja Negra · 31 Agosto 2015

No sé por qué sigo subscrito a esta mierdi de threadS. Sin ánimo de ofender al creador del topic, es que estos coños y sus burradas de doblajes y/o traducciones... es... es... como un insulto constante al oído xD

Me viro de acá, quiero tratar de olvidar todo lo que vi :lezippy

The illusive man · 31 Agosto 2015

Oveja Negra dijo:
No sé por qué sigo subscrito a esta mierdi de threadS. Sin ánimo de ofender al creador del topic, es que estos coños y sus burradas de doblajes y/o traducciones... es... es... como un insulto constante al oído xD

Me viro de acá, quiero tratar de olvidar todo lo que vi

Sos terrible de llorón, abuelo :lezippy

Miguelwill · 4 Septiembre 2015

The illusive man · 4 Septiembre 2015

miguelwill dijo:

Ahora caché por qué le decían dulcesaurio :yao

Jugo Traducciones Lobezno

Mugiwara

I am online

Cerberus Agent

Fanático

Gold Member

Cerberus Agent

con C de conchesumadre

Gold Member

Ciclista Jipi

Cerberus Agent

I am online

Cerberus Agent

Gold Member

Cerberus Agent

I am online

Walking

Lagartija de Exportación

Cerberus Agent

I am online

Cerberus Agent