No estoy seguro cual es el problema que vez, me da la impresión más bien que a lo largo del debate, lo único que haces es desviar el tema cuando te refutan y no tienes respuesta, entonces sales con algo totalmente distinto, por ejemplo ahora te estas haciendo el loco con el tema que no es necesario explicar cual es el origen de la transexualidad para admitir que existe.
Pero bueno, efectivamente si te refieres a los bebes por poner entre comillas el "nacer" es efectivo que por lo menos ahora no es posible diagnosticar una transexualidad al momento de nacer, es efectivo que el genero es un constructo social asociado a comportamientos y actividades que un bebe por ser bebe en general no tiene aun, se necesitan años de desarrollo para ver el comportamiento y determinar que es algo consistente en el tiempo para poder realizar un diagnostico de transexualidad.
Sin embargo una vez que se diagnostica, no es que pasó de niño a niña el día del diagnostico, siempre lo fue desde que nació, es el diagnostico el que requiere más tiempo que es distinto, pero efectivamente antes de que un niño/bebe tenga actividades o comportamientos diferenciados es incluso irrelevante.
Ahora la frase es una frase educativa destinada a niños que si tienen ese concepto, de hecho saben leer y escribir, está destinada a que no discriminen a un compañero transexual.