Hola!
Hasta donde entiendo, el vástago de silicona de cada tecla en un teclado de membrana lleva una protuberancia (del mismo material) en su base que permite hacer el contacto entre las láminas conductivas al presionar la tecla.
Se me ocurre que tal vez el reemplazo que agregaste no tiene la protuberancia de un tamaño o forma adecuada. Una solución casera podría ser "moldear" o tal vez "tallar" un trocito de silicona o goma con el objetivo de reproducir el trocito faltante y luego pegarlo a la lámina de silicona que se rompió inicialmente.
Si aún tuvieras el pedacito de goma que se rompió, creo que sería un poco más simple un arreglo casero, ya que se podría pegar con algun pegamento flexible tipo silicona o ceys tri-action