Tienen dos opciones.
1) Crear una cuenta secundaria que tenga la tienda de otro país y compartir los juegos con la cuenta principal. No todos los juegos permiten esa opción y nunca lo he hecho así que no se que tan bien funciona.
2) Cambiar el país de su cuenta. Argentina es mejor que Brasil. Para esto tienen que iniciar sesión con ip argentina , el como lo hagan depende de ustedes. Tomen un avión y vayan a Argentina, háganse amigo de un argentino y le piden que abra su cuenta o -guiño, guiño- usen vpn. Todo sirve.
Usar vpn va en contra del acuerdo de uso de steam? Si, así que si lo hacen que sea bajo su propia responsabilidad. Llevo como dos años con tienda argentina y he ahorrado un montón. Nunca he conocido a alguien que haya perdido su cuenta por hacer eso, pero no descarto que pueda ocurrir.
El cambio del país de la tienda se hace en los detalles de la cuenta una vez se detecta el inicio de sesión con la IP del otro país. Lo hacen ustedes mismos, no es necesario contactar al soporte. No recuerdo si les pide una dirección, si fuese así basta googlear una y rellenar los datos.
Hay otras cosas que deben considerar, si hicieron una compra reciente en la tienda chilena creo que deben esperar antes de cambiar país ( era algo así como 48 hrs).
Otro detalle es que ya no es posible comprar con tarjeta de crédito en Argentina, para comprar deben enviar desde una cuenta chilena una tarjeta de saldo a la cuenta argentina mediante steam, ese monto se agrega a la cuenta en pesos argentinos y pueden comprar normalmente .
Creo que eso sería todo
Pd: un detalle que olvidé. Una vez hecho el cambio de pais verán la tienda en peso argentino aunque inicien sesión con ip chilena, es decir , no necesitan tener ni vpn activo , ni seguir viviendo en Argentina -guiño, guiño- para mantener la tienda.