¿cómo se le llama a las unidades de almacenamiento de estado sólido en español?
- Empezó el tema tglaria
- Fecha de publicación
- Se incorporó
- 15 Enero 2004
- Mensajes
- 11.872
¿Disco de Estado Sólido Onda Vital a todo Gas?
Kingston les llama Unidades de Estado Sólido, porque tal como lo mencionas no se componen por discos.
https://www.kingston.com/latam/ssd
Kingston les llama Unidades de Estado Sólido, porque tal como lo mencionas no se componen por discos.
https://www.kingston.com/latam/ssd
FranciscoCL
-_-
- Se incorporó
- 4 Marzo 2005
- Mensajes
- 7.830
Acá la traducción se come el "drive"
Entonces, con Solid State Drive quedaría como "Estado Sólido", pero eso queda como en el aire, así que creo que una alternativa sería "unidad de estado solido".
Pero en la práctica, es mejor simplemente decirles SSD, ya que no estamos escribiendo "unidad de procesamiento central" con los CPU ni tampoco usamos lo que sería su sigla en español, que sería "UPC", siempre usamos CPU, sigla del inglés. No veo porqué no hacer lo mismo con el SSD.
alex_xp
Gold Member
- Se incorporó
- 12 Octubre 2004
- Mensajes
- 2.613
Te recomiendo preguntar por acá
https://twitter.com/hashtag/RAEconsultas?src=hash
https://twitter.com/hashtag/RAEconsultas?src=hash
- Se incorporó
- 1 Septiembre 2004
- Mensajes
- 23.997
Esa es la corressstaehmm drive no es discoes unidad, por lo que:
Solid State Drive → Unidad de estado sólido
sería mi traducción.
Saludos.
https://es.wikipedia.org/wiki/Unidad_de_estado_sólido
- Se incorporó
- 10 Febrero 2005
- Mensajes
- 9.753
Gracias, gracias
Sigo escuchando que usan la palabra 'disco' para refererise al almacenamiento de un computador, por ahí iba mi duda.
Drive entonces se traduce como unidad.
Igual no más que le voy a seguir diciendo disco o SSD, pero al menos ahora ya sé cómo se le dice 'correctamente'.
Sigo escuchando que usan la palabra 'disco' para refererise al almacenamiento de un computador, por ahí iba mi duda.
Drive entonces se traduce como unidad.
Igual no más que le voy a seguir diciendo disco o SSD, pero al menos ahora ya sé cómo se le dice 'correctamente'.
- Se incorporó
- 10 Febrero 2005
- Mensajes
- 9.753
En cuanto al CPU le digo procesador o microprocesador.
- Se incorporó
- 15 Enero 2004
- Mensajes
- 11.872
Ya que estamos hablando de siglas, una anécdota.
En los locos años 2005 Inacap hizo un tarren en que Chilehardware estuvo como invitado especial organizando charlas técnicas (yo di una charla de SLI, que en ese tiempo recién estaba saliendo), concursos y otras vainas más. Fue @chikogollo , @yakko y otros próceres más.
https://www.fayerwayer.com/2005/06/reporte-lanparty-inacap-2005-exitazo/
La huevada es que hicimos un concurso de trivia a todo el auditorio y el que respondía ganaba un premio. En una de esas yo pregunto al auditorio
"El que me traiga una VPU ahora se lleva este ventilador".
y @Cosme saca prácticamente en caliente su tarjeta de video y corre a llevármela al escenario. Y nosotros "que chucha este guliao que ni siquiera apagó el computador para quitar la VGA".
Bueh, efectivamente Cosme acertó: VPU es otra forma de llamar al chip de video.
En los locos años 2005 Inacap hizo un tarren en que Chilehardware estuvo como invitado especial organizando charlas técnicas (yo di una charla de SLI, que en ese tiempo recién estaba saliendo), concursos y otras vainas más. Fue @chikogollo , @yakko y otros próceres más.
https://www.fayerwayer.com/2005/06/reporte-lanparty-inacap-2005-exitazo/
La huevada es que hicimos un concurso de trivia a todo el auditorio y el que respondía ganaba un premio. En una de esas yo pregunto al auditorio
"El que me traiga una VPU ahora se lleva este ventilador".
y @Cosme saca prácticamente en caliente su tarjeta de video y corre a llevármela al escenario. Y nosotros "que chucha este guliao que ni siquiera apagó el computador para quitar la VGA".
Bueh, efectivamente Cosme acertó: VPU es otra forma de llamar al chip de video.
alex_xp
Gold Member
- Se incorporó
- 12 Octubre 2004
- Mensajes
- 2.613
La palabra "disco" practicamente ya esta arraigada para referirse a una unidad de almacenamiento y a pesar de que la palabra en ingles no diga en ninguna parte, encuentro algo normal referirse a un ssd como "disco solido"
Lo que encuentro raro son los que los llaman como disco duro solido
Lo que encuentro raro son los que los llaman como disco duro solido
Dark Zeppelin
Fundador :yao
- Se incorporó
- 21 Mayo 2006
- Mensajes
- 9.604
La D es por Drive,no por Disk como en HDD.
Simple.
Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk
Simple.
Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk
- Se incorporó
- 1 Octubre 2007
- Mensajes
- 6.065
Disco de estádo sólido, sino, nadie fuera del mundo de la informática te va a entender 
Dark Zeppelin
Fundador :yao
- Se incorporó
- 21 Mayo 2006
- Mensajes
- 9.604
Disco de estádo sólido, sino, nadie fuera del mundo de la informática te va a entender
Si tu me dices Disco de estado solido, yo entiendo esto
- Se incorporó
- 23 Febrero 2004
- Mensajes
- 12.403
Dark Zeppelin
Fundador :yao
- Se incorporó
- 21 Mayo 2006
- Mensajes
- 9.604
Si no es por @miguelwill no me entero de esta anécdota tetona.....
PD: Ya me imagino como @Cosme conquistó a la @NION y qué anécdotas tendrá.
O sea, si quieres ver un Hot Swap real, llama a @Cosme
NION
Mal Genio
- Se incorporó
- 15 Junio 2005
- Mensajes
- 118
- Se incorporó
- 23 Febrero 2004
- Mensajes
- 12.403
- Se incorporó
- 17 Marzo 2005
- Mensajes
- 28.529
Cada vez que escucho eso me dan ganas de preguntar de que otro tipo existe. ¿Discos de éter?