Acabo de encontrar un bug en la migración del foro:
¿Qué encoding usan en la BD?
Los acentos de algunos posts antiguos aparecen mal (como mal exportados con encoding erróneo) como es el caso de una á aparece con Ã, o las ú como ú.
¿Será que el colation antiguo era ISO 8859 algo y el de ahora...