Para amplificar puedes usar audacity: http://audacityteam.org/download/, basta con abrir el mp3 con audacity, ir a efectos -> amplificar
Ten cuidado con no cortar el tope de la onda si.
Para ecualizar sirve el mismo programa.
Para mejorar audio con bitrate bajo no hay forma, sólo se puede...