Zorry la demora pero no estuve disponible, me logre conectar al servidor en la oficina y esta es mi configuración:
En el jail.conf solo tengo activado el filtro dovecot
[dovecot]
enabled = true
port = smtp,ssmtp,submission,imap2,imap3,imap,imaps,pop3,pop3s
filter = dovecot
logpath =...