[Trailer] ¿Por qué él?. Pelicula subtitulada en "chileno"

Yo lamentablemente creo que esto prosperará. Estuve en México y me sorprendió el tema de los doblajes: yo pensaba que para latinoamérica existía solamente un doblaje que en general es el mexicano neutro que a veces incluye algunos modismos, pero no, en México (y solo para ellos) doblan las películas en mexicano puro, lenguaje callejero y cotidiano, lo que me resultó igual de repulsivo que este subtitulado shileno.

Mal... aunque a ellos les encanta

una mierda

Holaa necesito ayuda para encontrar esta película con los subtítulos chilenos es para una tarea. Ayuda porfis

Puedes preguntarle a Cesar.


Ver a partir del minuto 16:50

Independiente si te gustó o no… a mi me parece interesante… si eres capaz de entender el humor gringo, no la verás con subtítulos.

Dagmita dijo:

Puedes preguntarle a Cesar.


Ver a partir del minuto 16:50

Independiente si te gustó o no… a mi me parece interesante… si eres capaz de entender el humor gringo, no la verás con subtítulos.

Haz clic para expandir...

Pd: el Cesar no tiene los subtítulos jajajaj se me habia olvidado, pero quizas te pueda contar mas del tema.

casi 6 años dp de la creación de este tema:

- La vieron? Qué tal era? Y... con qué subs la vieron? xD
- Han habido más películas con traducción al chileno?

Saludos.