Windows Software para copiar muchos archivos de un servidor a otro

te agrego otro dato para futuros usos. Beyond Compare

puedes usar la evaluación por 30 días sin limite en el uso en versión portable (el instalador te permite eso) y en 64 bits para comparaciones grandes. está para Windows, Linux y Mac.

En la experiencia personal, he usado para transferencias de hasta 1TB y en ocasiones de 100 o 200GB en miles de archivos chicos y se ha portado rebien. Puedes aplicar filtros personalizados origen/destino y realizar comparaciones a diferentes niveles (binary, crc, etc) para asegurarte que los archivos se copiaron correctamente.

Ten cuidado con los nombres largos porque podría no copiar los archivos (con cualquier utilidad podría pasar). Si tienes archivos con nombres largos o rutas largas, es mejor usar el robocopy "origen" "destino" /MIR