Parece que Fábula está tomando la posta de las películas de Sebastián Badilla, quien de milagro no destruyó el Cine Chileno. (o las peliculas del guatón salinas)
Las tomas y planos me recordaron a la serie prófugos que hicieron para HBO, también de fábula. Que si bien era muy superior, en realidad era como un video promocional de Sernatur.
Chile tiene paisajes envidiables, dignos de una super producción o para un documental. Pero usa la locación, no hagas un infomercial encubierto dentro de la película.
el mapudunguñol, totalmente de acuerdo, un recurso pésimamente utilizado, supongo que al público de habla inglesa no le hicieron pasar este calvario dejando los subtítulos correctamente. Recurso que recuerdo fue un fiasco en producciones nacionales como "Los capo" donde después dejaron de recurrir al italiano, previamente se recurrió al doble idioma en producciones como Iorana y Romané.
la otra opción es no traducir nada, pero eso es un recurso narrativo que se usa en otro contexto. Cuando el típico protagonista termina en Asia o en medio oriente y obviamente tu terminas igual que el, sin saber que pasa.
Usaron en el elenco a dos Ex "casa de papel" Roberto García (oslo) u ENrique Arce (arturo ) donde por lo que entendí el último fue mas un cameo.
Tengo muy malas referencias del cine chileno. Desde su contenido, temática y hasta su filmación. Recuerdo que arrendé una pelicula chilena en DVD hace años y le puse subtítulos porque el audio original no entendía nada.
Una pena por los cineastas chilenos que si se esmeran por preparar un producto de calidad y quedan de lado ya que se financian este tipo de producciones.