Aprovechando que vienes de España, quiero preguntarte algo de trivia.
Todos los españoles me han dicho lo mismo, y eso es que Amaro Gómez Pablo tiene un acento que ninguno ha escuchado en su puta vida. ¿Qué opinas?
Mira sigo sin saber muy bien así de nombres, pero se de quién me hablas, y no sé si lo hace a modo de sátira pero como te han dicho, ni idea de aprendió ese acento porque ninguno en España lo tiene jajaj. Me da muchísima rabia cuándo habla con esa S tan marcada en las palabras.
Consulta para
@Ranger01 , ¿por que diablos los españoles tienen la costumbre de poner nombres tan raros a las peliculas cuando traducen los titulos originales?
Pregunta seria.
Más que nada (y es mi opinión) porque deben de tener una correlación a la hora de traducir el nombre con lo que tiene que ver la película, lo mismo con lo de onda vital.
Esto es más que nada una traducción de traducción, antiguamente España dobalaba los doblajes de Francia, por eso que hay algunos animes que tienen un doble bastante raro.
Pero nada que decir con el título de "Guardianes de la Noche" (Kimetsu no Yaiba)
No sé quién en su sano juicio se le ocurrió ese nombre en selecta vision xD
www.espinof.com
