De esos, yo tuve un C3 HDI 2005 y un Yaris Sport 2008.
El C3 malo como él solo, aunque creo que por mal cuidado anterior. A estas alturas, deben estar una gran cantidad más cerca de ser procesados como chatarra que seguir andando dignamente. Son autos que requieren dueños muy cuidadosos y cierto factor suerte, cosa difícil en un francés de los 2000 hoy en día. Un amigo de hecho tiene un 406 coupé V6 y si no es porque el wn cacha mucho de electrónica, algo menos de mecánica y tiene el Lexia el auto sería un reverendo cacho, aparte de inyectarle el nivel de lucas que el auto necesita realmente (porque realmente el auto es webiado pero un manjarsh).
El Yaris otra cosa, excelente y muy aperrado, es raro dar con uno que esté realmente malo, incluso tratados negligentemente andan razonablemente. El mío se despachó con 210000 kms y creo que lo único que necesitaba con cierta premura era embrague. Del resto estaba muy bueno.
A tus opciones te agrego un SX4. Mi polola tiene uno automático y hasta ahora ha andado relativamente bien.