Active Directory

y si conectas uno de los AD a la vpn, y agregas el otro como AD secundario ? (desconozco si se podra hacer eso, ya que ahi replicas los usuarios y todo el arbol del AD, por lo que después solo queda copiar los archivos )

los archivos tendrán las ACL aplicadas en el almacenamiento, por lo que si los copias a un host que NO tenga la misma tabla de usuarios (UUID de usuarios ) que el AD original, habrá que re-aplicar y corregir permisos

la copia de archivos para mantener los permisos se puede realizar por "robocopy", pero si copias todo a un disco usb y copias de vuelta, el otro equipo igual debe tener la misma lista de usuarios

tenia pensado instalarle el cliente vpn al AD viejo para que vea al nuevo y hacer la replica y quizas de esa misma forma replicar los archivos y luego bajar el servidor antiguo y queda con el nuevo.... pero tampoco estaba 100% seguro si podría funcionar, lo otro es que si son pocos usuarios y archivos quizás conviene montar de cero en vez de hacer todo ese webeo.

si, si son pocas cuentas y las carpetas y permisos no estan muy mezclados, se pueden repasar los permisos despues al copiar en el nuevo servidor