- Se incorporó
- 17 Marzo 2005
- Mensajes
- 28.525
Estoy vivo, pero leí "religión" en el título y le hice el quite al tema.
Ahora que me citaste... @Darknesshell, aún tienes (o leo) un "mil" de más:
Son 810 billones,ou ochocientos diez mil novecientos sesenta y tres millardos / miles de millones.
Esa parte está bien escrita.
En español es raro que alguien use la palabra millardo (además de siútico). Es más correcto "mil millones" si se está citando un número.
Toma:
https://es.wikipedia.org/wiki/Millardo
"se recomienda en el Diccionario panhispánico de dudas,2 editado también por la Academia, frente a la traducción errónea del billón del inglés americano.3 Sin embargo, hay que tener en cuenta que millardo no es parte del sistema de adjetivos numerales, sino que es un nombre que opera de modo similar a docena o centena y que por tanto no puede ir seguido de adjetivos numerales. Así, no es apropiado leer 100 000 200 000 como «cien millardos doscientos mil».4"