¿Cómo se dice? ¿"Español" o "castellano"?

¿Cómo se dice? ¿"Español" o "castellano"?

  • Español

    Votes: 4 23,5%
  • Castellano

    Votes: 13 76,5%
  • Godo

    Votes: 0 0,0%

  • Total voters
    17

Audrey

Umbridge
Se incorporó
20 Agosto 2019
Mensajes
2.347
Aquí tienen en castellano El poema del Mío Cid...


De los sos oios tan fuerte mientre lorando
Tornaua la cabeça e estaua los catando:
Vio puertas abiertas e vços sin cannados,
Alcandaras uazias sin pielles e sin mantos,
E sin falcones e sin adtores mudados.
Sospiro Myo Çid ca mucho auie grandes cuydados.
Ffablo Myo Çid bien e tan mesurado:
Grado a ti Sennor Padre que estas en alto,
Esto me an buelto myos enemigos malos.
Alli pienssan de aguiiar, alli sueltan las riendas:
A la exida de Biuar ouieron la corneia diestra,
E entrando a Burgos ouieron la siniestra.
Meçio Myo Çid los ombros e engrameo la tiesta:
Albricia Albar Ffanez ca echados somos de tierra.
Myo Çid Ruy Diaz por Burgos entraua.
En su conpanna LX pendones leuaua: exien lo ver mugieres e uarones.
Burgeses e burgesas por las finiestras son puestos.
Plorando de los oios, tanto auyen el dolor.

https://www.vicentellop.com/TEXTOS/miocid/miocid.htm

(En una de esa posteo en castellano pa´eso me lo pasaron en el colegio).
... que de cuitas y entuertos podría posteando en poner deste foro asuntos ilustrando.
Me encanta.
 

ranamaldita

mueranse
Se incorporó
24 Junio 2003
Mensajes
4.522
Aun recuerdo todo lo que me costo empezar a leer El Cid o El Quijote pero luego que le agarrai la onda cachai que son sensacionales. Claro quede hablando y leyendo como weon un par de dias.

Se me olvido decir que tb ahora digo Españel.
 

Carlos E. Flores

Zombie
Miembro del Equipo
MOD
Se incorporó
17 Marzo 2005
Mensajes
28.525
Pareces comunista reclamando :xd, se dice español y listo
Eres tú el que niega la realidad. Y para rematar tu mismo lo citaste.
Es correcto decir "español" y es correcto decir "castellano".
Todo lo que viene después de eso es opinión.
 

Harima

Pegao al tarro
Se incorporó
15 Mayo 2008
Mensajes
3.958
Eres tú el que niega la realidad. Y para rematar tu mismo lo citaste.
Es correcto decir "español" y es correcto decir "castellano".
Todo lo que viene después de eso es opinión.
si, pero no, me explico (esto es lo que siempre me cuesta, acostumbrado a hablar con gente técnica XD) es correcto decir español, si, es correcto decir castellano, si, sería la respuesta corta, pero para evitar ambiguedades es mejor decir español, lo dice la cita ;), entonces lo mas correcto es decir español. => resumen se dice español
 

Carlos E. Flores

Zombie
Miembro del Equipo
MOD
Se incorporó
17 Marzo 2005
Mensajes
28.525
si, pero no, me explico (esto es lo que siempre me cuesta, acostumbrado a hablar con gente técnica XD) es correcto decir español, si, es correcto decir castellano, si, sería la respuesta corta, pero para evitar ambiguedades es mejor decir español, lo dice la cita ;), entonces lo mas correcto es decir español. => resumen se dice español
Por que enuncias una premisa falsa. Es una falacia lógica.
 

Harima

Pegao al tarro
Se incorporó
15 Mayo 2008
Mensajes
3.958
Por que enuncias una premisa falsa. Es una falacia lógica.
otra vez si pero no XD, es una definicion de concepto de algo que siempre esta cambiando (el idioma), por lo cual no lo puedes tratar como si fuera un algoritmo, se dice español para que no pueda haber cabida a el error, esa es la definición del concepto como un todo, que así esta estipulado, no me la saque bajo la manga, y mañana podría volver a cambiar.
 

Carlos E. Flores

Zombie
Miembro del Equipo
MOD
Se incorporó
17 Marzo 2005
Mensajes
28.525
No podemos elegir el significado al gusto de cada uno. La definición está y es que ninguna es incorrecta. Nos guste o no nos guste.
 
Subir