Oye, pero partamos por lo básico.
Hiciste pruebas de conectividad desde el PC windows?, telnet a la IP del NAS y los puertos 137,138,139 y 445.
Luego, revisaste en qué versión del protocolo SMB está publicando los shares el NAS?, últimamente windows ha estado desplegando parches que...