El texto claramente no dice eso, y por ende es perfectamente posible que si una pareja hetero se maltrata mutuamente, la vara que los tribunales usen para medir sea distinta dependiendo del sexo.
Claro, los hombres pueden ser protegidos de violencia de género, pero solamente si la ejercen otros...