La página de la provincia del Cachapoal dice:
"Rancagua fue fundada el 5 de octubre de 1743 como Villa Santa Cruz de Triana. Antes de la conquista española, el valle del río Cachapoal estaba habitado por los picunches y es probable que el nombre de Rancagua sea una castellanización de Rangkülwe, del mapudungun rangkül, un tipo de caña y we lugar. Es decir, significaría "lugar en que hay cañas", o simplemente "cañaveral"".
Ajá, de ahí los colígües. Y las cañas... son en cacho.
Muchas localidades aledañas a rancagua tienen nombres de origen mapuche.
Machali : lugar de brujos
coltauco: no recuerdo, era algo con los renacuajos. Si vas al pueblo en su plaza tienen imagenes de ranas en varios lados
coinco: era algo relacionado con agua. En esa zona son abundantes las vertientes, de hecho ahi se envasa el agua cachantun
doñihue: lugar entre cejas (esta rodeado de cerros)
rengo, malloa etc etc...
De algo me sirvio nacer y vivir parte de mi infancia en esta zona
Rancagua en si no tiene mucho atractivo mas que ser el centro de comercio en la region, pero para alguien que quiera conocer la zona es mejor ir a perderse a los pueblos, en muchas zonas aun se vive la vida de campo como era antiguamente.