No entendí esta parte...contra qué estás levantando una VPN? Y si, VTR está en IPv4 y bloquea tráfico. Una de las formas para navegar con IPv6 dentro de la LAN, pero con IPv6 en WAN, es que tu módem haga la traslación.
Para conceptos de estudio, no te sirve el GNS3?