Y tienes el hardware suficiente en proxmox?
Otra solución puede ser truenas, pero requiere mucha maquina.
Igual lo más transparente para acceder desde fuera es abriendo puertos, lo otro puede ser una vpn, pero ya te limitará.
Una solución para aumentar las escrituras lecturas de los nas...